Обращение Постоянного координатора ООН в КР Озонниа Ожиело в связи с пандемией COVID-19

На фоне страха и беспокойства по поводу распространения коронавируса, который наносит вред всему миру, и растущего давления на всех нас позвольте обратиться к вам с одним простым и всё же очень важным сообщением: не забывайте включить во все, что бы вы ни делали, акт доброты. Эта идея хорошо отражена в словах великого писателя Чынгыза Айтматова: "Самое трудное для человека – каждый день оставаться человеком". Сегодня, когда каждый из нас стоит перед серьезным вызовом, я хотел бы обратиться ко всем гражданам Кыргызской Республики: будьте готовы и проявляйте доброту к окружающим. 

Каждому из нас необходимо быть информированным о вирусе COVID-19, принимать необходимые меры личной гигиены, быть готовым к трудностям и быть добрее. Сейчас, как никогда, нам нужно взять ответственность за свое здоровье и здоровье близких нам людей. Соблюдайте социальную дистанцию, но не забывайте о доброте. От Италии до Китая, от Франции до США - в последние недели мы видели разные формы проявления доброты среди населения. Из солидарности мы сможем сплотиться в одну большую семью – распевать песни с соседями за нашими окнами, раздавать продукты пожилым людям или позвонить друзьям, чтобы облегчить их беспокойство и страх.

Что мы можем сделать для наших соседей и для самых уязвимых? В случае, если вирус распространится, давайте предпримем активные шаги, чтобы остановить стигму и поощрять сочувствие, поддержку и сотрудничество. Доброта обладает глубокой силой, которая способна напомнить нам о нашей человечности в минуты отчаяния и усилить наши ответные действия.

Сотрудничество, будь то на глобальном или местном уровне, никогда не было столь жизненно важным, а призыв к единству - таким отчетливым, как сегодня. Каждый день мы видим коллективные и отдельные действия, которые побуждают всех и каждого быть частью этих ответных усилий, чтобы не оставить никого позади. Мы благодарны нашим коллегам в системе здравоохранения, правительству, гражданам и партнерам за приложенные усилия по предотвращению распространения вируса.

Мы также должны помнить о возможных последствиях на права и достоинство людей, зараженных COVID-19. Международный опыт показывает, что люди, пострадавшие от COVID-19, являются частью решения и должны получать поддержку. Действия, предпринимаемые ООН, государством и международным сообществом в ответ на COVID-19, должны предотвратить пандемию, в то время как для предотвращения стигмы и дискриминации нужно больше доброты от каждого из нас. 

Когда кризис пройдет, а он пройдёт, лидеры стран должны инвестировать в смягчение последствий изменения климата, в улучшение здравоохранения, сферы образования для достижения всех 17 Целей устойчивого развития. С помощью таких мер мы сможем предотвратить будущие вспышки. 

 

Вместе мы преодолеем эти трудности. Будьте информированы, будьте готовы и проявляйте доброту!

С уважением,

Озонниа Ожиело,

Постоянный координатор системы ООН в КР

***

Урматтуу кыргызстандыктар!

Коркуу жана тынчсызданууну жаратуу менен жайылып бараткан коронавирус, бүткүл дүйнөгө зыян алып келип, баарыбызга кысым жараткан учурда, мен баарыңыздарга жөнөкөй, бирок маанилүү өтүнүч менен кайрылгым келет - ар бир жасап жаткан иш-аракетибизге кайрымдуулукту кошууну унутпайлы. 

Бул залкар жазуучу Чынгыз Айтматов айткан сөздөрүндө да жакшы чагылдырылган: ”Адамга эң кыйын - бул күн сайын адам болуу”. Бүгүн биз оор кыйнчылыктардын алдында турабыз, ошондуктан менин кыргызстандыктарга Кыргыз Республикасындагы Бириккен Улуттар Уюмунун атынан болгон кыйрылуум: даяр болгула жана айланадагы адамдарга боорукер болгула.   

Ар бирибиз COVID-19 жөнүндө кабардар болуп, жеке гигиена боюнча тийиштүү чараларды көрүп, кыйынчылыктарды жеңгенге даяр туруп, боорукерлигибизден эч качан жазбайлы. Өзүбүздүн жана жакындарыбыздын саламаттыгына болуп көрбөгөндөй жоопкерчилик алуу мезгили келди. 

Биз коомдук аралыкты сактануу менен - өз коомубуздагы биримдикти мурдагыдан да көбүрөөк коргошубуз зарыл. Италиядан Кытайга чейин, Франциядан АКШга чейин - акыргы апталар ичинде боорукердикти иш жүзүндө көрө алдык. Күчтүү тилектештик сезими биздин коомду ынтымактуу чоң үй-булөө катары аныктайт - терезе аркылуу коңшулар менен ыр ырдап, улгайган жана аярлуу адамдарга азыктарды жеткирип же досубуздун тынчсыздануусун телефон аркылуу баарлашуу менен жеңилдеткенге аракет жасайлы. Ар бир жасаган иш аракеттерибизге - кайрымдуулукту кошолу. 

Биз коңшуларыбызга жана алсыздарга кантип жардам берсек болот? Кайрымдуулуктун терең күчү бар, ал биздин айласыздыктын алдында турган учурда адамкерчилигибизди эске сала алат, жана бизди жооп кайтаруу үчүн чыйралтат. Эгерде вирус бизге жетсе - чечкиндүү кадамдарды жасайлы, кордоону токтотуу, ортоктош болууну кайрат жана колдоо түрүндө бекемдейли. 

Кызматташтык, дүйнөлүк же жергиликтүү деңгээлде болобу, эч качан ушунчалык маанилүү, биримдикке чакыруу болсо - бүгүнкүндөй ачык-айкын болгон эмес. Биз медициналык ишкерлерге, өкмөткө, жарандарга жана шериктештерге оорунун болочок туталанышына каршы кошкон иш-аракеттерине ыраазычылык билдиребиз.

Ошондой эле биз COVID-19 вирусуна кабыл болгон адамдардын укуктарына жана кадыр-баркына тийе турган ыктымалдуу кесепеттерди да эске алып жүрүшүбүз керек. Эл аралык тажрыйба көрсөткөндөй, COVID-19дан жабыркаган адамдар орууну токтотууга салып кошо алат жана ар дайым колдоого ээ болушу керек. Бириккен Улуттар Уюму, өкмөт жана эл аралык коомчулук тарабынан кабыл алынган иш-чаралар пандемияны талкалайт, бирок кордоону жана басмырлоону жеңүү үчүн ар бирибизден боорукердик керек. 

Кризис бүткөндө, ал болсо бүтөт, Бириккен Улуттар Уюму өлкө лидерлерин Туруктуу өнүгүүнүн 17 максаттарын аткаруу үчүн климаттын өзгөрүшүнүн кесепеттерин азайышына, билим берүү жана саламаттыкты сактоо тармактарына инвестиция кылууга чакырат. Бул келечектеги пандемияларды алдын алуу жолдору болот.

Биз биргебиз. Чогуу бул кыйынчылыктарды жеңебиз. 

Баарыбыз кабардар бололу. Даяр болуп, боорукердиктен жазбайлы!  

Урматтоом менен,

Озонниа Ожиело

БУУнун Кыргызстандагы Туруктуу координатору